Työn valinnan vaikeus

Puuh,
tulipa taas pyörittyä eilen sängyssä hereillä kun mietin tätä töitten valinnan dilemmaa. Jospa vaikka listais tähän kaikki hyvät ja huonot puolet opetushommista ja kääntämisestä, niin vois vähän vertailla ja tuulettaa päätään:

Kääntäminen
+ Tosi kiinnostavaa suurimman osan aikaa
+ Ei vituta nousta aamulla kääntämään (paitsi joittenki paskaprojektien aikana)
+ Ei tarttis herätä seittemältä ja lähtä ulos rämpimään
+ Ei kiinteitä aikatauluja, voi tehdä kun ehtii ja käyä jumpassa/tallilla kans
+ Kielitaito pysyy paremmin yllä
+ Googlekääntäminen <3
+ Ei tartte yrittää saada kuriin laumaa 18-vuotiaita joita ei vois kielet vähempää kiinnostaa
- Ei kiinteitä aikatauluja, voi tulla hommaa tiukallakin dediksellä yks kaks yllättäen jolloin menee iltahommiksi
- Epävarmaa. Ei voi tietää miten paljo hommia kuussa tulee, vaikka nyt onkin tietyn verran lupailtu
- Rahaa ei tule yhtä paljon kun opetushommista
- Saattaa levitä pää pidemmän päälle kun ei ole oikein sosiaalista hommaa tuo

Opettaminen
+ Sosiaalisuus. Näkee ihmisiä eikä tartte yksin röhnöttää
+ Lapsoset/nuoret on aika mukavaa porukkaa
+ Pysyy mukana nuorison elämässä edes vähän, ei kalkkeudu
+ Parempi palkka, varmemmat tulot
+ Kivaa kun sujuu
- Vituttaa herätä
- Kun ei kulje niin vituttaa armottomasti ja tuntee itsensä maailman huonoimmaksi ihmiseksi kun ei osaa muka opettaa
- Nuoret ei aina kovin ihania
- Pakko pitää hyvää naamaa vaikka vituttais ja väsyttäs eikä yhtään huvittais
- Työmatkat ja se, että on pakko olla tiettyyn aikaan jossain
- Ammattikoulussa ei juuri tutustu keneenään kun vaan kyhjöttää yksin monistushuoneen nurkassa olevalla koneella. Ei opettajanhuone-ilmapiiriä
- Pitää yrittää saada aikaan tunteenpaloa ja motivaatiota siellä, missä sitä ei selvästi ole
- Ammattikoulussa on opetettava aines niin sairaan sekalaista, ja ois tarkotus käsitellä niin asia-aiheita ja vaikeeta sanastoa, että suurin osa porukkaa on ihan lumiukkona pihalla

Nojaa. Tiedä nyt selvensikö tuo sitten yhtään. Molemmissa on hyvät ja huonot puolensa. Toisaalta ois ihan huippua vaan kääntää. Toisaalta sais ihan mukavasti rahaa jos vaan opettas. Mutta toisaalta opettaa voi aina. Käännöshommia ois tarjolla nyt. Ja kun se on niin hemmetin kiinnostavaa. Ja luovaakin. Joskus ainakin.

Ääh. Ei kai se auta kuin katsoa, suostusko ne antamaan mulle "silleen vähän" opetushommia. Mitäänhän ei ole vielä(kään) tarjottu vaikka kohta jo melkeen joulu tulla jollottaa. Hommia kuitenkin ihan järjellä ajatellen salettiin kevätlukukaudella on. Mutta niin. Ei kai se auta ku katsoa ja ihmetellä.