2 more days to go...

...että kultsi tulee kotiin :) Aika huippua. Koulukin pärähti käyntiin tuossa, tai siis enkun kurssit, huomenna aamulla taas ihanaan ilmoittautumisrumbaan, tällä kertaa ruotsin kursseille, ja kello 5 aamulla. Sounds like fun, doesn't it? Tänään iski koululla kyllä karmea akateeminen krapula, ei yhtään huvittaisi opiskella ainakaan tuota alaa, mutta toisaalta kun ei tiedä mitä muuta alaa sitten huvittaisi. No, katsotaan, jospa sitä nyt jotenkin saisi tämän tutkinnon puserrettua valmiiksi, vaikka hankalalta tuntuukin, mää oon niin saakelin epäsopiva ja huono tekemään noita kaikenkarvasia tutkimuksia. Asiat sinänsä kiinnostaa aina just niitten kurssien verran, ja sinänsä ei tutkimisessakaan mitään vikaa olis jos löytäis jonkun mielenkiintosen aiheen, muttakun on niin hiton huono mielikuvitus ettei keksi mitään! Nyt pitäisi sitten prosemma vääntää jostain englannin ja suomen kielokontaktijutskasta. Vähän ajattelin että josko katsoisi että miten huumoria on saatu käännettyä englannista suomeen, tai siis miten esim. Terry Pratchettin kirjoissa on huumori saatu välittymään suomenkielisessä versiossa, kun englanninkielisissä ne vitsit ja jutut on aivan mahtavia, mutta sinällään mahdottomia kääntää. Saa nyt nähdä mitä tuostakin sitten tulee, toivottavasti jotain. Eniten kuitenkin rassaa karmeen tieteellisen viestinnän kurssin semmatyö, jonka pitäs olla jonkun 10 sivua ja suomeks, jostain "oman opinalan jutusta". Hyvähän jonkun teekkarin on se jostain muttereista ja moottoreista vääntää, muttakun meillä ei ensikskään ole mitään suomenkielistä tekstiä missään minkä pohjalta sen vois tehä...ja niin. No katsotaan. Janniina sanoo että mä murehdin asioita liikaa, which might be true. Nyt kuitenkin nukkumaan että aamulla jaksaa pirteänä lähteä opistolle, blah. Jos ei olisi autoa en menisi ollenkaan... :/